Home » Entertainment » Learning Croatian: Phrase of the Week

Learning Croatian: Phrase of the Week

Croatia

You know some basic Croatian, enough to get you by, but there is nothing that will impress more than knowing a local phrase or slang that you can slip into a conversation. Our ‘Word / Phrase of the Week will teach you a variety of words and phrases commonly used in Croatia, but not commonly found in language learning material.

Today’s Phrase:

‘s konja na magarca’

The phrase s konja na magarca is used to describe someone who has taken a drop in standards in some way or another. Could be someone who may have enjoyed a certain lifestyle and lived in a plush pad but is now renting a shack after losing all their money, or for a footballer who has signed for Stoke City from Barcelona. The literal translation is – from a horse to a donkey.

Example:
Neven: You driving an old beaten up Mazda now? What happened to your Audi?
Vincent: Lost my job at the bank, had to sell the car
Neven: s konja na magarca

If you have a candidate for ‘Word / Phrase of the Day’, then submit them to [email protected] to be published.

Share on:
0 / 5 (0 votes)

Related Posts

INmusic Daily Line-Up Announced

With the likes of Arcade Fire, Kings of Leon, and Kasabian in town, this year’s INmusic festival in Zagreb is set to be a cracker. Today the daily lineup was announced for the artists already confirmed for the June festival. Monday, June 19th: Arcade Fire, Michael Kiwanuka, Darko Rundek Apocalypso Now, Th’ Legendary Shack Shakers,...

John Malkovich Holidaying in Opatija: ‘My Heaven on Earth’

American actor and director John Malkovich says he has found his ‘heaven on earth’ in Opatija on Croatia’s northern Adriatic coast. Malkovich, who has appeared in more than 70 films, receiving a number of Academy Award nominations, is currently holidaying in Opatija. It is the first time the 64-year-old actor, who has Croatian roots, has...

[VIDEO] 2CELLOS Do Lord of the Rings Theme

Croatia’s electrifying musicians 2CELLOS have dropped their latest video this weekend, and it is another cracker. Luka Šulić and Stjepan Hauser play ‘May it Be’, the theme from The Lord of the Rings Trilogy, together with London Symphony Orchestra. The stunning video was shot in Kalnik in the Koprivnica-Križevci County in Croatia. 2CELLOS new video...