Home » Latest » Learning Croatian: Phrase of the Week

Learning Croatian: Phrase of the Week

Croatia211

You know some basic Croatian, enough to get you by, but there is nothing that will impress more than knowing a local phrase or slang that you can slip into a conversation...

Our ‘Word / Phrase of the Week’ will teach you a variety of words and phrases commonly used in Croatia, but not commonly found in language learning material.

Today’s Phrase:

Croatia-Week20

Ja u kupe, a ti u špade
  (ja u kupe, a ti u shpade)

Ja u kupe, a ti u špade is an old phrase used in Croatia with Dalmatian origins, and is usually used when two people are speaking and one will answer another with something that has no relevance to what the other is talking about. One might say politicians are experts at this when answering questions. The literal translation of the phrase relates to suits of playing cards (Italian) – I am playing Cubs (Kupe), and you are playing Swords (špade).

If you have a candidate for ‘Word / Phrase of the Day’, then submit them to [email protected] to be published.

Share on:
0 / 5 (0 votes)

Related Posts

Island Hopping Around Small Croatian Islands in Spring

By Lora Tomas Island hopping just before the rush of the tourist season. Spring could be the perfect time of year to visit some of Croatia’s small little islands. The summer heat and larger groups of tourists have still not swept over them, and everything is blooming. You also get to choose from several very...

Croatian Dignitaries Welcome “Robin Hood: Origins” to Dubrovnik

Dubrovnik, February 18th 2017 – A press conference was held early this morning to announce the beginning of the filming of the action film “Robin Hood: Origins” in Dubrovnik, the biggest Hollywood production to be shot in Croatia to date. The speakers at the conference were director Otto Bathurst, line producer E. Bennett Walsh, and...

Zagreb & Dubrovnik Airports Set New April Records

Zagreb and Dubrovnik Airports have both registered their strongest Aprils on record. Zagreb Airport handled 240,168 passengers in April, the most in any April in its history. Last month’s number were 18.7% more than in April 2016. Since 1 January 2017, Zagreb Airport has welcomed 756,168 passengers through its doors, up 6.3% from the same...

[VIDEO] Aerial Drone Footage of Epic Zadar Sunset

The gorgeous Dalmatian city of Zadar is known for a number of things, including being home to one of the best sunset views. Tourists and locals gather in their droves in the evening at Zadar’s Greeting to the Sun monument to catch Zadar’s famous sunset, the one which Alfred Hitchcock described as the most beautiful...

[VIDEO] Fire Crews Leave Split with Honour Procession

With the devastating wildfires which raged around Split on the Croatian coast on Monday and Tuesday now put out, those fire services who helped from all over Croatia have started to head back home. The fire crews were given a send-off as they exited in single file with their sirens going, 24sata.hr reports. Check out the...

Free Coffee at Cafes Across Croatia

No such thing as a free lunch, or a free coffee for that matter. On Tuesday 21 March 2017 coffee will be free at cafes across Croatia, if you are prepared to come up with a poem, song, lyrics, thought or phrase written on a piece of paper in return. Croatia will once again be...