Home » Entertainment » Learning Croatian – Phrase of the Day

Learning Croatian – Phrase of the Day

You know some basic Croatian, enough to get you by, but there is nothing that will impress more than knowing a local phrase or slang that you can slip into a conversation. Croatia Week has launched its ‘Word / Phrase of the Day’, where we will teach you a variety of words and phrases commonly used in Croatia, but not commonly found in language learning material.

Today’s Phrase

MUP

ne zna ni ko pije ni ko plaća

The phrase ne zna ni ko pije ni ko plaća is basically a phrase used to sum up disorganisation or chaos. It is used when something is not really clear what is going on when looking at it and can be used for a number of cases which lacks organisation or order. The literal translation is – You don’t know who is drinking or who is paying.

Examples:

– “I went to register with the main central police station, have you seen the chaos there? Take a ticket and 2 hours later you might get served, only to be told you need one more document…..ne zna ni ko pije ni ko plaća there”

– ‘Croatia’s World Cup qualifying campaign under Igor Štimac was a shambles, did you see the match against Scotland? Just looking at them on the field..ne zna ni ko pije ni ko plaća

Recent Phrases

Check out more phrases here
If you have a candidate for ‘Word / Phrase of the Day’, then submit them to [email protected] to be published.

Share on:
0 / 5 (0 votes)

Sign up to receive the Croatia Week Newsletter

Related Posts

Croatian Electric Bike ‘Grunner’ Presented

After major success at the world’s biggest innovation exhibition held in April 2017 in Genève, Switzerland, Croatian company Mobile Vehicle Technology in cooperation with the first Croatian design company specialized in vehicle production and design – Absolute Design, presents to the market the first electric smart bike from the Grunner series of electric bicycles. Grunner...

6 Great Vegetarian Places in Croatia

By Alex Cote Despite meat being a staple ingredient in traditional Croatian cuisine, vegetarians can still indulge in savory meatless options in Croatia. The trick is knowing where to look. While most menus offer a vegetarian section, there has to be more to being meat-free than bread, pasta, salad and grilled vegetables. That’s why several...

New Boutique Cinema & Bar Opens in Zagreb

Kaptol Boutique Cinema & Bar – an original concept of movie theatre in Croatia – officially opened on Wednesday in the capital Zagreb. Boutique cinemas are nothing new in Europe, or around the world, but it is the first in Croatia. What makes this new CineStar cinema different to others in Croatia is in the...

Tourism Up 31% in Croatia

It has been a record start to the 2017 tourist season in Croatia – by quite some distance. In June 2017 2.6 million tourists visited Croatia, which is 31% more than in June 2016, which was a record-breaking year for Croatian tourism, data from e-Visitor revealed. Those 2.6 million tourists who visited in June this...

Croatian Teenager Ivica Zubac Creates Los Angeles Lakers History

Croatian teenager Ivica Zubac has written himself into the record books at legendary NBA club the Los Angeles Lakers overnight. After a record night on Sunday by fellow Croatian and Rookie of the Year candidate Dario Šarić, last night belonged to Zubac. The teenager became the youngest player in Lakers’ history with 25 points in...